Add a shared mailbox to your folders pane

Right-click on "folders" and select "add shared folder"

Enter the name of the folder you want to add and click “Add”